Come Nicolò mi ha fatto giustamente notare, i feed RSS del blog non vengono visualizzati correttamente con il browser di Google, Chrome.

Facendo qualche ricerca ho capito che non è un problema del contenuto del feed, che con qualsiasi altro browser viene letto correttamente, bensì è proprio un bug di Chrome.

Ecco un workaround per farlo funzionare:

1. visitare il sito feeds.ramisp.org/
2. draggare sulla barra dei segnalibri i due link View RSS Feed - Auto-Detect RSS, oppure aggiungerli ai segnalibri col metodo classico
3. ora, con la home del blog aperta, cliccando sul segnalibro Auto-detect RSS si viene dirottati al feed che viene letto correttamente.
4. visitando invece l'indirizzo diretto del feed, per riuscire a leggerlo correttamente basta cliccare il segnalibro View RSS Feed

Sperando che Google risolva presto il problema nel frattempo questa soluzione sembra la più veloce!

(via MAMBRO)

UPDATE: Esiste anche l'estensione per Chrome: RSS Subscription Extension (by Google) che trovate qui. L'estensione installa l'iconcina RSS in stile Firefox vicino all'indirizzo e permette di vedere correttamente i Feed.
Grazie a Nico per la segnalazione.

PS: ho aggiunto la funzionalità di Ricerca, grazie ai consigli del mitico The Man!